1 00:02:02,979 --> 00:02:06,108 Ik heb je... Jij sukkel! 2 00:02:26,607 --> 00:02:28,506 Je bent nog niet klaar. 3 00:03:05,913 --> 00:03:08,726 Grijp de vos, oude mensen. 4 00:03:13,614 --> 00:03:15,687 Jezus Christus! 5 00:03:17,713 --> 00:03:20,970 - Hoe ver zijn we van Ganderton? - Nog ruim een ​​uur. 6 00:03:21,398 --> 00:03:24,428 - Is er iets in de buurt? - Gewoon een kleine handelspost die we passeerden... 7 00:03:24,429 --> 00:03:26,888 ...zo'n 20 mijl terug. 8 00:03:26,889 --> 00:03:28,196 Ik denk dat je daar zou kunnen stoppen. 9 00:03:28,197 --> 00:03:31,124 Een paar mooie badkamers, snacks... Strek je benen, weet je? 10 00:03:31,936 --> 00:03:34,046 Hoe zit het verder? 11 00:03:34,047 --> 00:03:39,072 Hotel Alton. De snelweg is een beetje... 12 of 14 mijl omhoog. 12 00:03:39,232 --> 00:03:41,324 Nou, dat zal het moeten doen! 13 00:03:41,325 --> 00:03:43,200 Nou, ik denk dat jij zou als groep moeten blijven. 14 00:03:44,305 --> 00:03:46,686 Ik ben niet verantwoordelijk als je verdwaalt. 15 00:03:48,600 --> 00:03:49,872 Hoi? 16 00:03:50,431 --> 00:03:52,939 Je gaat toch niet lopen? 17 00:03:53,229 --> 00:03:56,324 - Niemand loopt. - Niemand leest ook. 18 00:03:56,325 --> 00:03:58,956 Oké, helemaal alleen op de openbare weg... 19 00:03:58,957 --> 00:04:01,653 Natuurlijk wil je mij niet om voor je te rijden? 20 00:04:02,411 --> 00:04:03,657 Echt niet. 21 00:04:03,969 --> 00:04:05,620 Zie je... dit? 22 00:04:05,721 --> 00:04:07,734 Dit is de enige vriend die ik nodig heb. 23 00:04:07,795 --> 00:04:09,779 Hé, ik vroeg het alleen maar, oké? 24 00:04:09,780 --> 00:04:11,962 - Ja, aha! - Christus! 25 00:04:11,963 --> 00:04:14,040 Ze is een gek! 26 00:04:15,427 --> 00:04:19,993 Wauw... Wacht hier. Zo erg, hè? 27 00:04:20,713 --> 00:04:23,064 Ik bedoel, zo jong, zo bitter? 28 00:04:24,112 --> 00:04:27,373 - Ben je ooit getrouwd geweest? - Oh ja. 29 00:04:27,374 --> 00:04:30,193 - Heb dat gedaan! - Heeft hij je ooit geslagen? 30 00:04:30,194 --> 00:04:34,677 Schat, wie dan ook Het raakt mij, het raakt mij één keer. 31 00:04:35,066 --> 00:04:37,805 Hé, ik zie je nog Maar je ring dragen! 32 00:04:38,113 --> 00:04:41,098 Dit is om mij eraan te herinneren van mijn fouten uit het verleden. 33 00:04:42,114 --> 00:04:43,644 Ik zie je. 34 00:04:44,193 --> 00:04:46,136 Pas maar op, schat. 35 00:04:46,502 --> 00:04:48,594 Dat doe ik bijna altijd. 36 00:04:48,595 --> 00:04:50,130 Kun je AAA niet bellen of zoiets? 37 00:04:50,131 --> 00:04:53,250 Ja, een geweldig idee. Ik gewoon een kleine hippe sleepwagen genoemd. 38 00:05:25,083 --> 00:05:28,964 Nou ja. Zou je hier naar kijken! Je hebt hier een probleem. 39 00:05:28,965 --> 00:05:30,812 Ik kan niemand op die verdomde radio krijgen... 40 00:05:30,813 --> 00:05:33,910 Ja... ja. Let op de lak daar, vriend. 41 00:05:34,464 --> 00:05:38,760 Ik kan er een paar meenemen passagiers naar de handelspost 42 00:05:38,761 --> 00:05:42,372 als ze het niet erg vinden om te rijden in de slaperrug van mij. 43 00:05:42,835 --> 00:05:44,990 Hé, kop op! 44 00:05:44,991 --> 00:05:50,153 De handelspost. Ze hebben verdomd goed ontbijt daar, geweldige koffie. . . 45 00:05:50,154 --> 00:05:52,271 en telefoons die echt werken. 46 00:05:52,272 --> 00:05:55,919 - Ik moet bij de bus blijven. - O, iemand anders? 47 00:05:56,011 --> 00:05:57,937 Dat werkt voor mij. 48 00:05:58,622 --> 00:06:01,378 Nog iemand? Laatste oproep! 49 00:06:01,379 --> 00:06:04,616 Zolang je het belooft, is het zo niet een of andere psychopaat of zo. 50 00:06:05,344 --> 00:06:08,070 Ik beloof mevrouw... Wat is je naam? 51 00:06:08,071 --> 00:06:11,553 - Vogeltje. - Vogeltje... 52 00:06:11,554 --> 00:06:14,193 We kunnen niet zomaar met een of andere domkop meegaan vrachtwagenchauffeur die uit het niets komt! 53 00:06:14,194 --> 00:06:16,709 - Wat is dat in vredesnaam? - Word cool. Hij zal je horen! 54 00:06:16,710 --> 00:06:19,159 Neuk hem! Niemand mee hersenen nemen ons niet meer. 55 00:06:19,160 --> 00:06:20,976 Hij gaat waarschijnlijk gewoon vermaal ons tot kattenvoer, en... 56 00:06:20,977 --> 00:06:23,395 verkoop mij als blanke slavernij of iets verdomds! 57 00:06:23,430 --> 00:06:24,708 Marie, ontspan gewoon... 58 00:06:24,809 --> 00:06:26,646 Hé, wie mag er voorop rijden? 59 00:06:26,647 --> 00:06:30,912 Wie denk je? Deze knappe dame hier wie gaat voorop rijden. 60 00:06:32,718 --> 00:06:34,217 Laten we gaan. Laten we naar binnen gaan. 61 00:06:34,218 --> 00:06:36,415 Nee bedankt. Prettige dag! 62 00:06:36,976 --> 00:06:40,025 - Waarschijnlijk gek! - Geweldig, goed. Perfect! 63 00:06:40,063 --> 00:06:41,737 Wauw, precies over de achterkant? 64 00:06:41,935 --> 00:06:44,681 - Wauw! Het is hier behoorlijk groot... - Hé, doe rustig aan! 65 00:06:45,375 --> 00:06:47,392 We hadden hier iedereen kunnen passen. 66 00:06:49,701 --> 00:06:53,254 Wauw! Je reist zeker in luxe, oké. 67 00:06:53,255 --> 00:06:55,929 Nou, het is thuis! Veiligheidsgordel, alstublieft. 68 00:06:56,762 --> 00:07:00,323 - Wat draag je dan achterin? - Vlees. 69 00:07:00,781 --> 00:07:03,223 Weet je, ze zeggen dat het vlees is gevaarlijk tegenwoordig, 70 00:07:03,224 --> 00:07:07,260 met al die groeihormonen, om nog maar te zwijgen van gekke koeien. 71 00:07:07,261 --> 00:07:09,509 O, gekke koe... 72 00:07:10,833 --> 00:07:14,047 Kom op! Je hebt het mij beloofd zou geen gek zijn... 73 00:07:14,148 --> 00:07:18,828 De mijne is allemaal biologisch vlees! Koosjer! 74 00:07:19,329 --> 00:07:22,105 Laten we aan de slag gaan. Bij het ophalen vertellen we het jullie allebei. 75 00:07:37,195 --> 00:07:39,536 Dus wat voor motor Ben je daar, Frank? 76 00:07:39,649 --> 00:07:43,491 Vier en een kwart kat, 18 versnellingen... 77 00:07:43,492 --> 00:07:45,290 dubbel sperdifferentieel... 78 00:07:45,291 --> 00:07:48,470 Wauw... wacht. Laten we duidelijk zijn. Ik heb geen hoofdstuk en vers nodig... 79 00:07:50,892 --> 00:07:53,705 Ik hou echt van de manier waarop je **! 80 00:07:54,455 --> 00:07:58,583 Ik wed dat je weet hoe je moet rijden... Ik bedoel, bestuur deze lul. 81 00:07:58,584 --> 00:08:01,684 - Het heeft mijn voorkeur. - Ik ben blij je dat te horen zeggen. 82 00:08:01,685 --> 00:08:03,566 Het maakte mijn dag goed! 83 00:08:03,567 --> 00:08:06,427 Je klinkt voor mij als een stadsgenoot. 84 00:08:06,577 --> 00:08:12,213 Eigenlijk ben ik in alle vijf opgegroeid stadsdelen in New York tegelijkertijd. 85 00:08:12,867 --> 00:08:17,621 En het is daar ook te druk overbelast... nam me een verdomde getuige! 86 00:08:17,772 --> 00:08:20,802 - Getuigen? - Acht getuigen... 87 00:08:20,803 --> 00:08:26,260 - En maakt dat mij een slecht mens? - Niet slechter dan wie dan ook, denk ik. 88 00:08:26,319 --> 00:08:28,901 Als ik eenzaam ben, pik ik iemand op, 89 00:08:28,902 --> 00:08:31,638 geef ze een lift, maak een gesprek... 90 00:08:31,772 --> 00:08:34,747 soms liet ik ze zelfs los! 91 00:08:36,216 --> 00:08:38,473 Nou, dat is geruststellend... 92 00:08:38,850 --> 00:08:40,893 Dus je bent niet bang voor mij, toch? 93 00:08:40,894 --> 00:08:43,121 Ik ben een normaal mens, toch? 94 00:08:43,122 --> 00:08:45,836 Meneer, ik heb elkaar nog nooit ontmoet iedereen die normaal was. 95 00:08:45,842 --> 00:08:48,495 In ieder geval niet nadat ik ze heb leren kennen. 96 00:08:53,111 --> 00:08:55,249 Hallo... 97 00:08:56,206 --> 00:08:58,613 Hallo... 98 00:08:59,689 --> 00:09:01,296 Hallo! 99 00:09:01,950 --> 00:09:03,619 Nou... 100 00:09:05,366 --> 00:09:07,280 Jullie gingen allemaal naar boven ergens in de buurt van Landsdale? 101 00:09:07,281 --> 00:09:09,337 We gaan nergens heen precies op dit moment! 102 00:09:09,640 --> 00:09:11,338 - Wat? Een storing? - Ja... 103 00:09:11,339 --> 00:09:14,307 Ik denk dat het het probeerde en stierf. 104 00:09:14,308 --> 00:09:16,411 Goed! Dat is stom! 105 00:09:16,926 --> 00:09:18,497 Je vertelt het mij! 106 00:09:18,498 --> 00:09:21,897 Dus in theorie dan, als je niet gebroken had naar beneden, had je mij dan een lift gegeven? 107 00:09:21,898 --> 00:09:23,236 Zeker, amigo. 108 00:09:23,237 --> 00:09:25,186 Jij hebt het tarief... Ik heb de rit! 109 00:09:25,187 --> 00:09:26,919 Dat hoopte ik. 110 00:09:28,689 --> 00:09:30,171 Hoeveel heb je? 111 00:09:30,549 --> 00:09:32,149 Alleen die twee. 112 00:09:32,150 --> 00:09:34,819 - Hoi. - Praat niet tegen mij, klootzak. 113 00:09:34,820 --> 00:09:35,720 Marie? 114 00:09:35,721 --> 00:09:38,326 Er komt gewoon een kerel hier binnenwandelen nergens en hij zou een kindermisbruiker kunnen zijn... 115 00:09:38,327 --> 00:09:41,387 Schatje, lieverd, zou het je eruit zetten? vreselijk als ik zeg 5 minuten... 116 00:09:41,388 --> 00:09:43,837 ...je zou je verdomde kunnen houden paranoia voor jezelf? 117 00:09:43,838 --> 00:09:45,276 Stil! 118 00:09:45,277 --> 00:09:47,006 Neuken! 119 00:09:47,340 --> 00:09:49,799 Je praat niet met mij op die toon, meneer! 120 00:09:49,931 --> 00:09:51,644 Je moet mij respecteren! 121 00:09:51,645 --> 00:09:54,398 Alle anderen hebben een ritje gemaakt terug naar die winkel langs de weg. 122 00:09:54,399 --> 00:09:57,053 Je bedoelt dat iemand je heeft aangeboden jongens een ritje en jullie hebben het niet genomen? 123 00:09:57,192 --> 00:09:58,589 Dat druist in tegen mijn principes. 124 00:09:58,590 --> 00:10:01,329 Ik moet volhouden om deze oude bus aan het rollen te krijgen. 125 00:10:01,330 --> 00:10:03,006 Als ze dat kunnen. 126 00:10:03,577 --> 00:10:05,030 Dus je blijft gewoon rondhangen? 127 00:10:05,231 --> 00:10:07,007 - Slechts voor een klein beetje. - Rook? 128 00:10:07,008 --> 00:10:08,619 Nee meneer, dat doe ik niet. 129 00:10:11,670 --> 00:10:13,559 Wat is dat in godsnaam? 130 00:10:14,652 --> 00:10:16,288 - Nou, dit? - Ja... 131 00:10:16,289 --> 00:10:18,004 Gewoon een klein beetje verkeersdoden. 132 00:10:18,005 --> 00:10:19,940 - Wat? - Ja. Wil je het aanraken? 133 00:10:19,941 --> 00:10:22,440 - Echt niet! - Dat ding zal je geen pijn doen! 134 00:10:22,441 --> 00:10:25,008 Praat in de microfoon... Kom op. 135 00:10:25,009 --> 00:10:27,221 Kom op. Praat in de microfoon. Waar kom je vandaan? 136 00:10:27,887 --> 00:10:29,632 Van planeet Aarde. Waar kom je vandaan? 137 00:10:29,747 --> 00:10:31,227 Hé, staat dit ding aan? 138 00:10:32,313 --> 00:10:34,286 Wil je spelen? 139 00:10:34,287 --> 00:10:36,153 Nee, nee... mensen zijn bang voor slangen. 140 00:10:36,268 --> 00:10:38,508 Ze denken dat ze slijmerig zijn. Ze willen ze niet aanraken. 141 00:10:38,509 --> 00:10:40,316 Feit is dat je merkt... 142 00:10:40,350 --> 00:10:41,764 Het is behoorlijk stevig! 143 00:10:42,045 --> 00:10:43,307 Kom op, wees niet bang! 144 00:10:43,308 --> 00:10:44,883 Haal dat ding uit mijn gezicht! 145 00:10:50,950 --> 00:10:53,229 Nou, jij bent een grote, nietwaar? 146 00:10:53,919 --> 00:10:57,272 Misschien kunnen dode dingen je geen pijn doen... 147 00:11:08,256 --> 00:11:10,523 Ik kom naar je toe! Ik kom naar je toe! 148 00:11:12,158 --> 00:11:13,673 Shit! 149 00:11:15,118 --> 00:11:16,957 - Stop! - Stop daar, man! 150 00:11:32,637 --> 00:11:35,290 Je kunt beter niet kletsen! 151 00:11:37,501 --> 00:11:39,191 Ik heb werk te doen. 152 00:11:59,532 --> 00:12:01,336 Waar zijn de rest van mijn spullen? 153 00:12:01,437 --> 00:12:02,968 Hier, meneer. 154 00:12:05,164 --> 00:12:08,602 Dat ben je duidelijk een junkfoodverslaafde, hè? 155 00:12:08,715 --> 00:12:12,039 Pardon, is dat zo? iets mis met **? 156 00:12:12,219 --> 00:12:14,331 Nee, het was maar een grapje. 157 00:12:14,940 --> 00:12:17,702 Is het daarom dat ik zo hard moet lachen... 158 00:12:19,077 --> 00:12:22,183 Ik hou ook van twee dozen ervan, 159 00:12:22,184 --> 00:12:25,725 omdat ik ook een nicotineverslaafde ben. 160 00:12:28,157 --> 00:12:29,511 Heb je er één? 161 00:12:30,562 --> 00:12:32,311 Heb je daar nog een stukje? 162 00:12:32,312 --> 00:12:35,722 - Een pistool? - Nee, nee! Ik... ik... 163 00:12:35,723 --> 00:12:38,063 Ik heb geen pistool... 164 00:12:38,465 --> 00:12:39,328 Nu... 165 00:12:39,804 --> 00:12:42,817 Wees niet bang. 166 00:12:42,818 --> 00:12:45,504 Dit elimineert angst. 167 00:12:46,052 --> 00:12:51,152 Je hoeft er alleen maar op te wijzen, en mensen vallen naar beneden. 168 00:12:57,402 --> 00:12:58,570 Hier. 169 00:12:58,762 --> 00:13:00,169 Ga door. Nemen. 170 00:13:00,775 --> 00:13:01,804 Nu... 171 00:13:01,805 --> 00:13:04,035 Richt het op mij. 172 00:13:04,036 --> 00:13:06,300 - Het is zwaar. - Nee, nee... kom op. 173 00:13:08,008 --> 00:13:11,940 Heb jij het gevoel dat je meer controle hebt... 174 00:13:11,941 --> 00:13:14,559 met meer kracht? 175 00:13:14,560 --> 00:13:18,302 Nu heb je alleen nog de wil om te doden nodig. 176 00:13:19,182 --> 00:13:20,711 Vriend... 177 00:13:22,922 --> 00:13:26,171 De hel hier! Bewaar dit pistool. Je zult het nodig hebben. 178 00:13:28,235 --> 00:13:29,932 Waarom ben je zo genereus? 179 00:13:29,933 --> 00:13:34,388 Waarom, ik hou van deze rustpauzes, deze gemakswinkels, 180 00:13:34,389 --> 00:13:36,775 en punkers proberen het over beroofd worden... 181 00:13:36,776 --> 00:13:38,911 Ik bedoel, daarom, en dat haat ik! 182 00:13:38,912 --> 00:13:41,087 - Ik heb een hekel aan punkers. - Ja, ik ook. 183 00:13:41,948 --> 00:13:44,294 - "Klootzak" - Ja. 184 00:13:45,220 --> 00:13:47,406 O, wacht even. Ik ben iets vergeten. 185 00:13:51,267 --> 00:13:53,352 Zie je... mens. 186 00:13:53,479 --> 00:13:56,793 Ik heb er één in de pijp laten zitten! 187 00:13:56,794 --> 00:13:59,550 Oh... je bedoelt dat ik dat had kunnen doen Eigenlijk, weet je, je neergeschoten? 188 00:13:59,978 --> 00:14:01,359 Zie je dit? 189 00:14:01,873 --> 00:14:03,737 Het is een holle punt! 190 00:14:04,006 --> 00:14:06,698 Er ontstaat een piepklein gaatje 191 00:14:06,699 --> 00:14:09,704 maar eruit komen... oh... 192 00:14:10,111 --> 00:14:13,796 het is een groot stuk kersentaart! 193 00:14:15,262 --> 00:14:17,267 Weet je. Neem het gewoon terug, meneer. 194 00:14:17,268 --> 00:14:20,206 Ik ben... Ik ga nemen mijn kansen zonder. 195 00:14:20,207 --> 00:14:22,102 Als je dat goed vindt. 196 00:14:22,198 --> 00:14:23,712 Goed! Hoi? 197 00:14:23,967 --> 00:14:28,014 Je bent zo'n teleurstelling voor mij. 198 00:14:28,110 --> 00:14:31,013 Je wordt een punkfeest! 199 00:14:31,770 --> 00:14:34,091 Pak mij nu in. 200 00:14:58,253 --> 00:15:00,418 Dit is verdomd ongelooflijk! 201 00:15:00,865 --> 00:15:03,337 Wat andere verrassingen hebben heb je voor mij in petto? 202 00:15:04,218 --> 00:15:09,474 Ik herinner me dat u interesse toonde om achterin mijn vrachtwagen te kijken. 203 00:15:09,475 --> 00:15:11,729 Ik wed dat het niet koosjer is! 204 00:15:12,237 --> 00:15:14,643 Nou, als je de boodschappen haalt, 205 00:15:14,644 --> 00:15:17,455 - we kunnen een kijkje nemen. - Oké. 206 00:15:56,169 --> 00:15:59,193 Tot ziens, Birdie! 207 00:16:01,584 --> 00:16:02,762 Hé, meneer? 208 00:16:05,333 --> 00:16:07,216 Ik ben een beetje bezorgd... 209 00:16:07,217 --> 00:16:09,315 dat die mensen terug in de bus... 210 00:16:09,460 --> 00:16:11,718 je weet wel, zoals zij kwam nooit opdagen, toch? 211 00:16:11,719 --> 00:16:14,431 Ik weet het niet, misschien wel zit nog steeds in de problemen daar! 212 00:16:15,779 --> 00:16:17,668 Anna Marie? 213 00:16:21,516 --> 00:16:23,692 Anna Marie? 214 00:16:26,278 --> 00:16:27,961 Anna Marie? 215 00:16:33,622 --> 00:16:35,230 Anna Marie? 216 00:16:38,085 --> 00:16:39,928 Hoe vaak hebben we dit gezien? 217 00:16:40,213 --> 00:16:42,767 Ik weet dat je dit zag in... "Texas kettingzaag". 218 00:16:43,309 --> 00:16:46,747 Beide... verdomde versies! 219 00:16:50,261 --> 00:16:53,754 Kom op, ik zal je ergens naartoe brengen anders totdat je met die verdomde shit stopt! 220 00:16:58,625 --> 00:17:00,748 Ik heb je creditcard, Marie. 221 00:17:01,503 --> 00:17:04,652 Dus ik probeer misbruik te maken uw persoonlijke gegevens? 222 00:17:05,956 --> 00:17:07,880 Steel je identiteit! 223 00:17:15,575 --> 00:17:17,672 Er zijn hier veel agenten. 224 00:17:18,146 --> 00:17:19,414 Waar heb je dat vandaan? 225 00:17:19,415 --> 00:17:23,337 Ik bedoel, staatstrooper, Sheriff, dat soort dingen... 226 00:17:23,338 --> 00:17:24,428 Zie je dit? 227 00:17:24,429 --> 00:17:28,659 Er is minder dan één kruiser voor een gebied van 100 vierkante kilometer hier. 228 00:17:28,660 --> 00:17:31,927 Ik ben plaatsvervangend sheriff van Triple Pines. 229 00:17:31,928 --> 00:17:34,511 Als ik hier niet ben, ben ik aan het werk. 230 00:17:34,512 --> 00:17:36,368 Ik ben hier alleen om... 231 00:17:38,065 --> 00:17:40,317 - Ontspannen? - Ja... Juist... 232 00:17:40,318 --> 00:17:42,872 Kom tot rust, dat is een goed woord, kom tot rust. 233 00:17:48,876 --> 00:17:50,909 Oh man, het is raar hier! 234 00:17:50,910 --> 00:17:54,134 Iedere keer als je je omdraait de hoek, het is precies hetzelfde. 235 00:17:54,135 --> 00:17:56,714 Weet je? Zoals alsof je komt nergens. 236 00:17:56,715 --> 00:18:00,369 Nou ja, misschien kom je nergens! 237 00:18:15,746 --> 00:18:16,963 Shit! 238 00:18:17,021 --> 00:18:19,246 Ik ga in cirkels! 239 00:18:27,680 --> 00:18:29,015 Doe mij een plezier. 240 00:18:29,016 --> 00:18:32,990 Bespaar mij het onderdeel waar ik alles kon doen. 241 00:18:42,871 --> 00:18:44,051 Hoi? 242 00:18:45,323 --> 00:18:46,880 Waar is iedereen? 243 00:18:55,237 --> 00:18:56,713 Waar zijn ze verdomme? 244 00:18:56,714 --> 00:18:59,607 Die man van het busbedrijf. Waarschijnlijk heeft hij dat busje gevonden... 245 00:18:59,608 --> 00:19:01,433 - gaf hem een lift. - Oké, kerel... 246 00:19:01,434 --> 00:19:04,146 en laat dan gewoon de bus hier achter met de lichten aan, de deur open? 247 00:19:04,147 --> 00:19:08,109 Weet je, je bent erg gevaarlijk dicht bij het hebben van hersenen. 248 00:19:08,110 --> 00:19:11,527 Luister nu naar mij. Er was hier niemand! 249 00:19:11,528 --> 00:19:14,470 Laten we hier dus ook niet zijn. Ik verveel me! 250 00:19:14,471 --> 00:19:16,240 Oké, oké. Kijk nu! 251 00:19:17,665 --> 00:19:19,915 Rechts! Zie je dat ze hun tassen achterlaten? 252 00:19:21,621 --> 00:19:23,218 Kijk! Daar is Birdy's tas! 253 00:19:28,236 --> 00:19:29,735 O mijn God! 254 00:19:30,677 --> 00:19:33,291 Ik verveel me niet meer zo. 255 00:19:36,354 --> 00:19:37,751 Dit is niet goed. 256 00:19:37,752 --> 00:19:39,257 Dit is niet goed, kerel! 257 00:19:39,258 --> 00:19:41,558 We moeten onze kont sjouwen terug naar dat restaurant, 258 00:19:41,559 --> 00:19:44,472 of haal je CB en bel dan de politie, man! 259 00:19:44,473 --> 00:19:45,334 Wat is er met Marie gebeurd? 260 00:19:45,335 --> 00:19:48,652 Ik bedoel, wat heeft hij met Marie gedaan? Waar is het verdomme... 261 00:19:52,927 --> 00:19:54,011 Daar. 262 00:19:56,002 --> 00:19:58,055 Bekijk het eens van dichterbij. 263 00:20:07,414 --> 00:20:09,376 Marie... 264 00:20:13,613 --> 00:20:14,882 Marie? 265 00:20:16,817 --> 00:20:18,429 Marie? 266 00:20:20,093 --> 00:20:21,755 Hallo, Marie! 267 00:20:21,856 --> 00:20:23,373 Alsjeblieft, kan iemand mij helpen... 268 00:20:23,825 --> 00:20:25,705 Ik zal je vinden! 269 00:20:27,140 --> 00:20:29,364 Ik volg je stem. 270 00:20:31,155 --> 00:20:33,082 God... Help mij! 271 00:20:34,527 --> 00:20:36,143 Help mij alstublieft! 272 00:20:36,216 --> 00:20:40,088 - Blijf schreeuwen, Annie. - Help mij, alstublieft! 273 00:20:40,089 --> 00:20:42,617 Help mij alstublieft! 274 00:20:46,707 --> 00:20:48,628 Help mij, alstublieft. 275 00:20:54,361 --> 00:20:57,253 Wat ben je aan het doen, gewoon om mij heen staan? 276 00:20:57,595 --> 00:20:59,178 Wie heeft dit gedaan? 277 00:21:00,275 --> 00:21:02,290 Hij rende weg. 278 00:21:02,395 --> 00:21:05,346 Beschrijf hem, verdomme! 279 00:21:05,446 --> 00:21:07,465 Misschien 25... 280 00:21:09,323 --> 00:21:12,569 ...cocoboyhoed en een stofdoek... 281 00:21:12,570 --> 00:21:16,515 Nou, dat klinkt niet als een monster voor mij, dame! 282 00:21:17,394 --> 00:21:20,319 Je wilt een monster, Ik geef je een monster... 283 00:21:21,100 --> 00:21:23,064 Help mij alstublieft! 284 00:21:23,065 --> 00:21:25,077 Ik ken u, dame. 285 00:21:25,078 --> 00:21:27,976 In de bus, weet je nog? 286 00:21:28,026 --> 00:21:30,592 Ik was niet goed genoeg voor je. 287 00:21:30,738 --> 00:21:33,251 Je zou toch niet in mijn truck stappen? 288 00:21:33,322 --> 00:21:37,801 - Waar ga je heen? - Ik ben een vrachtwagenchauffeur, geen dokter! 289 00:21:37,941 --> 00:21:42,112 Ik zou reanimatie niet kennen van **... 290 00:21:42,113 --> 00:21:44,431 Laat me hier niet achter, klootzak! 291 00:21:44,432 --> 00:21:46,577 - Je hebt je kans gehad. - Kom terug! 292 00:21:47,178 --> 00:21:49,049 Alsjeblieft! 293 00:21:50,344 --> 00:21:52,708 - Help mij alstublieft! - Sorry. Je bent niet mijn slachtoffer 294 00:21:52,709 --> 00:21:55,041 en ik ben niemand hier... 295 00:22:03,059 --> 00:22:05,239 Het werd verdomde tijd! 296 00:22:16,420 --> 00:22:17,385 Hoi? 297 00:22:17,419 --> 00:22:19,084 Ik heb een kamer nodig. 298 00:22:41,402 --> 00:22:43,943 - Hoi! - Mogen wij u een lift aanbieden? 299 00:22:43,944 --> 00:22:46,048 Het maakt niet uit als ik dat doe, mevrouw. 300 00:22:46,318 --> 00:22:51,128 - O wauw! Mevrouw. - Zwijg Stoney! 301 00:22:51,304 --> 00:22:53,848 Gewoon beleefd zijn, nietwaar? 302 00:22:53,849 --> 00:22:55,844 Hoi! Hoe ben je terecht gekomen verdomme hierheen 303 00:22:55,845 --> 00:22:58,723 in deze pispot in het midden van nergens? 304 00:22:59,850 --> 00:23:01,252 Wandeling! 305 00:23:01,253 --> 00:23:02,921 Zoals te voet, kerel? 306 00:23:03,946 --> 00:23:06,593 Kunt u ons vertellen hoe? ver wil je gaan? 307 00:23:06,912 --> 00:23:08,946 Over het algemeen ga ik tot het uiterste! 308 00:23:11,249 --> 00:23:12,575 Oeps! 309 00:23:13,042 --> 00:23:14,629 Sorry. 310 00:23:20,440 --> 00:23:22,034 Leuk pakje! 311 00:23:23,220 --> 00:23:25,038 Dit zijn mijn rookjes... 312 00:23:25,039 --> 00:23:27,278 En dat is mijn poesje waar je mee pronkt! 313 00:23:27,279 --> 00:23:29,186 Kom gewoon naar binnen, oké? 314 00:23:35,851 --> 00:23:38,383 Ik hoop dat je van hobbelig houdt! 315 00:24:15,240 --> 00:24:17,323 Een stuk strontmotel! 316 00:24:28,119 --> 00:24:30,381 Dit is het Beach Grove Motel. 317 00:24:30,382 --> 00:24:32,407 We zijn weg van het bureau op dit moment... 318 00:24:32,420 --> 00:24:34,456 Maak je een grapje? 319 00:24:34,457 --> 00:24:36,187 Een antwoordapparaat? 320 00:24:36,188 --> 00:24:41,077 Ik ben in... Ja, ik ben in kamer 4 en Ik ben net verbrand door mijn douche... 321 00:24:41,078 --> 00:24:43,663 en ik kan het niet uitschakelen, de knop ging los. 322 00:24:43,664 --> 00:24:46,291 Ik heb een loodgieter nodig, ik heb hulp nodig... 323 00:24:46,847 --> 00:24:48,366 Godverdomme! 324 00:24:48,367 --> 00:24:50,881 Zelfs de telefoon doet het niet! 325 00:25:58,762 --> 00:26:00,613 Kijk hier eens naar! 326 00:26:02,917 --> 00:26:05,751 En het lichaam is nog steeds warm! 327 00:26:07,174 --> 00:26:11,777 Iemand met de vaardigheid om een nek door te snijden... 328 00:26:11,789 --> 00:26:14,282 zonder te zweten! 329 00:26:14,283 --> 00:26:16,538 Het lichaam zou verborgen kunnen zijn. 330 00:26:16,757 --> 00:26:19,658 Ik weet het niet... hij moet pronken... 331 00:26:21,869 --> 00:26:26,241 Wat voor voertuig Zou deze punk rijden? 332 00:26:38,837 --> 00:26:41,121 "Ontspanningsservice" 333 00:26:41,813 --> 00:26:45,605 Schud het op, schud het bed op! Schud het bed op. 334 00:26:45,788 --> 00:26:47,709 Zul jij **? 335 00:26:49,242 --> 00:26:52,425 Je weet dat je er veel beter uitziet zonder al die vieze kleren aan. 336 00:26:53,147 --> 00:26:55,445 Ook zonder al die rommelige huid. 337 00:26:55,683 --> 00:26:57,765 Het is gek, verdomme! 338 00:26:58,999 --> 00:27:02,297 Slangen werpen hun huid af. Het is gezond. 339 00:27:07,885 --> 00:27:09,404 Nu dat... 340 00:27:10,006 --> 00:27:12,099 Ik kan ook niet met een slang neuken. 341 00:27:12,817 --> 00:27:14,243 Porno... 342 00:27:15,267 --> 00:27:17,538 Beschamend. 343 00:27:20,315 --> 00:27:22,212 Er zit geen romantiek in. 344 00:27:23,173 --> 00:27:26,942 Het is gewoon... nogal klinisch, weet je? 345 00:27:27,790 --> 00:27:31,565 Het is net als vlees... vast in meer vlees! 346 00:27:32,734 --> 00:27:34,666 Het betekent niets, weet je? 347 00:27:36,638 --> 00:27:38,538 Het is een vulgat. 348 00:27:39,787 --> 00:27:42,913 We kunnen praktisch een gat maken ergens, heb ik gelijk? 349 00:27:43,446 --> 00:27:45,911 Heb ik... Heb ik gelijk? 350 00:27:46,017 --> 00:27:48,891 Je kunt beter klinken als je hebt een paar. Heb ik gelijk? 351 00:27:49,144 --> 00:27:50,918 Het spijt me! 352 00:27:51,808 --> 00:27:53,699 Je kunt niet praten. 353 00:27:53,700 --> 00:27:55,137 Je hebt geen mond. 354 00:27:55,138 --> 00:27:57,052 Hoe jij denkt te praten als je geen mond hebt? 355 00:27:57,939 --> 00:27:59,504 Dat is oké. 356 00:27:59,505 --> 00:28:01,195 We gaan een mond voor je maken. 357 00:28:04,304 --> 00:28:05,950 Houd stil. 358 00:28:07,769 --> 00:28:10,919 Mooie mond, schat. 359 00:28:22,652 --> 00:28:25,458 Het is showtime! 360 00:28:32,150 --> 00:28:34,772 Kalmeren. Het is bijna klaar. 361 00:28:35,585 --> 00:28:36,596 Ja. 362 00:28:36,597 --> 00:28:38,493 Oké... 363 00:29:18,598 --> 00:29:21,182 Verdomd klein spul! 364 00:29:22,296 --> 00:29:23,573 Hoi? 365 00:29:23,574 --> 00:29:25,635 Houd het daarbinnen! 366 00:29:26,660 --> 00:29:28,610 Hou je mond! 367 00:29:29,924 --> 00:29:31,633 Sorry daarvoor! 368 00:29:31,874 --> 00:29:33,872 Dat zou je ook moeten zijn. 369 00:29:47,443 --> 00:29:49,153 Griezelig kontmotel! 370 00:29:50,753 --> 00:29:52,719 Griezelig... 371 00:30:26,233 --> 00:30:27,755 Kom op! 372 00:30:28,529 --> 00:30:31,026 - Neuken! - Geen probleem. 373 00:30:31,027 --> 00:30:33,119 Ik heb heel veel kwartjes. 374 00:30:35,947 --> 00:30:37,232 Mevrouw. 375 00:30:38,884 --> 00:30:40,605 Graag gedaan? 376 00:30:41,720 --> 00:30:42,993 Het spijt me. Bedankt. 377 00:30:43,006 --> 00:30:45,269 Nee. Dat is mij een genoegen. Dat is mijn genoegen. 378 00:30:45,343 --> 00:30:48,954 - Heb je de manager ergens gezien? - Oh, je bedoelt opa? 379 00:30:49,083 --> 00:30:51,464 Nee, ik denk dat hij weggaat zijn schoonheidsslaapje ergens. 380 00:30:51,534 --> 00:30:53,695 Waarschijnlijk met een fles, je weet wat ik bedoel! 381 00:30:54,045 --> 00:30:55,119 Juist... 382 00:30:55,740 --> 00:30:58,829 Kan ik iets voor je doen? Ik ben echt handig! 383 00:30:59,813 --> 00:31:02,066 Nee... Toch bedankt. 384 00:31:02,067 --> 00:31:03,641 Hé, heb je die twee daarbinnen gehoord? 385 00:31:03,654 --> 00:31:05,590 Klinkt als een verdomde rodeo! 386 00:31:06,799 --> 00:31:10,509 Nou, ik moet gaan proberen wat te slapen. 387 00:31:10,639 --> 00:31:13,315 Akkoord. Je hebt een goede nacht. 388 00:31:14,884 --> 00:31:16,565 Hallo daar... 389 00:31:16,639 --> 00:31:20,272 Oh... excuseer mij, jongeman. 390 00:31:22,272 --> 00:31:24,671 Ik haat het om te wrikken, 391 00:31:24,672 --> 00:31:28,281 Nou, dat was jij toevallig ook met deze bus vol mensen 392 00:31:28,282 --> 00:31:30,832 dat ging kapot de weg naar Ganderton? 393 00:31:30,955 --> 00:31:32,511 Hoe wist je dat? 394 00:31:32,512 --> 00:31:35,419 Ik heb er een aantal meegenomen naar de handelspost, maar... 395 00:31:35,872 --> 00:31:37,830 Hoe ben je weggekomen? 396 00:31:38,679 --> 00:31:40,299 Ik liftte. 397 00:31:40,300 --> 00:31:44,015 Hoe zit het met jou, vriend? Ben jij een lifter? 398 00:31:44,016 --> 00:31:46,157 Nee! Momenteel niet, nee meneer. 399 00:31:46,158 --> 00:31:47,327 Mijn busje daar. 400 00:31:47,328 --> 00:31:50,977 Nou, zou je, kerel? reizigers zin in een sigaret? 401 00:31:52,989 --> 00:31:55,882 Nee, meneer... Ik geef niet toe. 402 00:31:57,224 --> 00:31:58,853 Mevrouw, alstublieft. 403 00:32:00,459 --> 00:32:03,568 Geniet van de stilte. 404 00:32:03,791 --> 00:32:05,747 Voordat het begint te regenen. 405 00:32:08,761 --> 00:32:10,466 Ik hou van de regen. 406 00:32:10,968 --> 00:32:14,453 Spoelt de lucht schoon... Wolken scheiden... 407 00:32:14,789 --> 00:32:16,533 We kunnen 's nachts nog veel meer sterren zien. 408 00:32:16,534 --> 00:32:19,783 Nou ja, de regen voor mij Het is gewoon een hel voor mijn truck. 409 00:32:20,232 --> 00:32:22,020 Maar je kunt er geen ruzie over maken, toch? 410 00:32:22,021 --> 00:32:25,086 Nou ja, veel dingen kunnen pijn doen jij hier, weet je dat? 411 00:32:25,722 --> 00:32:27,344 Het bos... 412 00:32:27,345 --> 00:32:29,594 ...nu zitten ze vol roofdieren. 413 00:32:29,595 --> 00:32:32,108 Ik moet nu mijn vriend gaan bellen. 414 00:32:32,109 --> 00:32:34,663 Nou, ik dacht dat je dat zei ga proberen wat te slapen. 415 00:32:35,306 --> 00:32:36,960 Ja... nou. 416 00:32:36,961 --> 00:32:40,924 Hij komt mij ophalen heel binnenkort, vanavond, dus... 417 00:32:41,337 --> 00:32:43,020 Ik zie je. 418 00:32:44,238 --> 00:32:45,418 Ja. 419 00:32:46,395 --> 00:32:48,597 Dus ik... 420 00:32:48,598 --> 00:32:52,273 Ik denk dat het je een beetje zenuwachtig zou moeten maken. 421 00:32:52,274 --> 00:32:54,052 Misschien was jij het! 422 00:32:54,376 --> 00:32:57,746 Het is in orde. Eerste indrukken. Beteken niet veel. 423 00:32:57,747 --> 00:33:01,954 Oh, dus je bent een damesman, toch? 424 00:33:02,680 --> 00:33:05,152 Uiteindelijk zul je weten wat ik ben. 425 00:33:09,719 --> 00:33:12,316 Het is een grote vrachtwagen! Wat vervoer je? 426 00:33:13,512 --> 00:33:15,969 - Hondenvoer. - Hondenvoer! 427 00:33:17,360 --> 00:33:20,343 Alleen heb ik geen volledige vrachtwagenlading. 428 00:33:20,344 --> 00:33:21,690 Nog. 429 00:33:22,114 --> 00:33:24,110 Kom je onderweg nog wat tegen? 430 00:33:24,111 --> 00:33:26,592 Oh ja. 431 00:33:27,514 --> 00:33:31,764 Nou, het is gewoon geweest geweldig om met je te praten. 432 00:33:31,765 --> 00:33:33,677 Het genoegen was aan mij. 433 00:33:34,209 --> 00:33:35,807 Ik zie je later. 434 00:33:36,649 --> 00:33:37,979 Ik wed dat! 435 00:33:38,798 --> 00:33:41,009 Ik wed om een ​​kwartje. 436 00:33:48,109 --> 00:33:50,618 Hij wedt... 437 00:33:55,002 --> 00:33:56,313 Hé lieverd. 438 00:34:00,857 --> 00:34:02,598 Dat was interessant. 439 00:34:06,725 --> 00:34:08,318 Ik snap het. 440 00:34:09,589 --> 00:34:13,185 Vrachtwagenchauffeurvogel daar. Truckervogel daar... Hij weet het! 441 00:34:14,263 --> 00:34:15,811 Ik weet niet hoe, maar hij weet het. 442 00:34:18,103 --> 00:34:19,810 Ik heb niets gedaan. 443 00:34:21,901 --> 00:34:24,176 Omdat ik een van die cheeta's ben. 444 00:34:24,522 --> 00:34:26,723 Ja, zoals een van die cheeta's... 445 00:34:27,172 --> 00:34:30,661 Ze vangen iets, en ze eten het niet... 446 00:34:31,613 --> 00:34:33,242 Ze vermoorden het niet... 447 00:34:34,770 --> 00:34:36,469 Ze spelen ermee. 448 00:34:36,926 --> 00:34:38,330 Weet je wat ik bedoel? 449 00:34:38,341 --> 00:34:39,675 Schatje? 450 00:34:41,604 --> 00:34:43,075 Ik wed dat je dat doet. 451 00:34:51,075 --> 00:34:53,746 Gezuiverd. 452 00:35:47,676 --> 00:35:49,182 Godverdomme! 453 00:37:26,029 --> 00:37:30,569 Totaal onorigineel! Ik schaam me voor je! 454 00:37:41,593 --> 00:37:45,752 Klaar of niet, hier kom ik! 455 00:38:28,822 --> 00:38:30,331 Klootzak! 456 00:38:30,332 --> 00:38:31,407 Vrachtwagenchauffeur! 457 00:38:54,316 --> 00:38:57,317 Ik kan niet geloven dat ik het heb meegenomen een douche daar! 458 00:39:41,720 --> 00:39:43,991 "Het vreselijke ding" 459 00:39:44,371 --> 00:39:45,881 Wat? 460 00:39:54,260 --> 00:39:55,858 Hallo, vreemdeling! 461 00:39:56,202 --> 00:39:58,670 Blijf bij mij vandaan. Ik heb een mes. 462 00:39:58,671 --> 00:40:00,057 Blijf achter! 463 00:40:00,058 --> 00:40:04,473 En ik heb een pistool, dus ik denk dat ik win. 464 00:40:04,695 --> 00:40:09,686 - Luisteren! Ik ben het... Van het motel! - Wat doe jij hier? 465 00:40:09,687 --> 00:40:14,763 Nou ja, weet je. Wat krijgt een man uit een vrachtwagen achter een reclamebord doen? 466 00:40:15,798 --> 00:40:18,961 Maak je geen zorgen. Ik ben een agent. 467 00:40:19,162 --> 00:40:21,757 - Zien? - Weet je het zeker? 468 00:40:22,306 --> 00:40:25,134 Ach ja, zegt dat ik een agent ben... 469 00:40:25,135 --> 00:40:27,799 Het gaat hier storten. 470 00:40:27,800 --> 00:40:31,315 Ik geef je een lift naar Ganderton. Het is onderweg. 471 00:40:32,504 --> 00:40:35,519 Luisteren. Je bent hier niet veilig. 472 00:40:36,114 --> 00:40:37,510 Wat betekent dat? 473 00:40:37,511 --> 00:40:41,615 Er zijn hier gevaarlijke mensen en daarom ben ik hier. 474 00:40:41,616 --> 00:40:44,950 Laten we hierover praten waar het droog is, oké? 475 00:40:45,124 --> 00:40:48,375 Ik laat je zelfs mijn pistool vasthouden... 476 00:40:48,376 --> 00:40:49,970 Daar. 477 00:40:51,538 --> 00:40:54,314 Prima! Neuk het! Laten we gaan. We gaan. Laten we gaan. 478 00:40:55,679 --> 00:40:57,361 Blijf bij mij vandaan. 479 00:40:58,974 --> 00:41:02,244 Ik heb geen hulp nodig in een verdomde vrachtwagen stappen. 480 00:41:12,574 --> 00:41:13,889 Verdomd! 481 00:41:14,187 --> 00:41:17,836 Het spijt me. Ik dacht dat je dat was die andere man uit het motel. 482 00:41:17,837 --> 00:41:19,907 Ik denk dat hij mij volgt. 483 00:41:20,369 --> 00:41:22,759 Schatje, daarom ben ik hier. 484 00:41:22,760 --> 00:41:25,365 Wat is dit? Een soort klopjacht? 485 00:41:25,366 --> 00:41:28,905 - Wat heeft hij gedaan? - Hij heeft een paar mensen pijn gedaan. 486 00:41:28,906 --> 00:41:31,355 Weet jij iets over territorium? 487 00:41:31,456 --> 00:41:36,430 Hij is een soort stroper. Gaat waar hij niet hoort... 488 00:41:37,336 --> 00:41:41,114 En hij lift en dat maakt hem moeilijk te volgen. 489 00:41:41,854 --> 00:41:44,731 - Jezus! - Laten we hier weggaan. 490 00:41:54,531 --> 00:41:56,400 Wat is "het vreselijke ding"? 491 00:41:56,401 --> 00:42:00,857 Het is een soort tweekoppig babyskelet, zou ik zeggen! 492 00:42:01,468 --> 00:42:03,769 Ik krijg er de kriebels van. 493 00:42:03,770 --> 00:42:07,575 Babymonsters! Heb je er ooit een gezien? 494 00:42:07,758 --> 00:42:10,236 Nee. Je gaat de verkeerde kant op! 495 00:42:10,237 --> 00:42:12,208 Nou, nou, ik... 496 00:42:12,304 --> 00:42:16,987 Ik wil dit stuk controleren hier naar het motel en draai je dan om 497 00:42:16,988 --> 00:42:20,397 en ga naar buiten, gewoon naar zorg ervoor dat deze kerel. 498 00:42:21,345 --> 00:42:24,284 Niemand gaat hem ophalen in de regen! 499 00:42:26,356 --> 00:42:29,850 - Heb je geen back-up nodig of zo? - Nog niet. 500 00:42:30,609 --> 00:42:36,577 Je vermoedt waarschijnlijk dat er een persoonlijke zaak tussen hem en mij. 501 00:42:38,141 --> 00:42:39,352 Dus? 502 00:42:39,353 --> 00:42:41,335 Wat is jouw verhaal? 503 00:42:41,336 --> 00:42:45,113 Ik probeer gewoon vanaf één plek te komen naar de ander, net als iedereen. 504 00:42:45,635 --> 00:42:49,218 Net... zoals iedereen. 505 00:43:04,347 --> 00:43:06,102 Kom op, klootzak! 506 00:43:07,277 --> 00:43:09,259 Ik ben hier! 507 00:43:14,305 --> 00:43:17,684 Wacht even. Als je achter de man die naast mij in de kamer was, 508 00:43:17,685 --> 00:43:19,917 waarom heb je niet gearresteerd? hij in het hotel? 509 00:43:20,827 --> 00:43:23,193 Nou, zo werkt het niet. 510 00:43:23,990 --> 00:43:25,635 Hoe wat werkt? 511 00:43:27,401 --> 00:43:32,335 Hij en ik... wij zijn heel, heel, heel anders. 512 00:43:32,549 --> 00:43:39,030 Hij rijdt, ik rijd, hij krijgt opgehaald, ik doe het ophalen en 513 00:43:39,031 --> 00:43:41,312 Hij heeft geen normen! 514 00:43:41,313 --> 00:43:45,470 En hij doet iedereen. Hij is als een gekke hond. 515 00:43:45,730 --> 00:43:46,889 Dus... 516 00:43:47,465 --> 00:43:50,643 Het is alsof jij de jager bent en hij is de opgejaagde? 517 00:43:50,985 --> 00:43:56,144 Sommige jagers jagen alleen op gevaarlijke prooien. 518 00:43:56,317 --> 00:43:59,838 Strijders, overlevenden... geen gemakkelijke prooi. 519 00:44:00,005 --> 00:44:01,975 Ik volg je niet helemaal... 520 00:44:02,049 --> 00:44:03,634 Ik weet het... 521 00:44:04,809 --> 00:44:09,469 Ik zal het je moeten laten zien. Zou jij Open dat dashboardkastje voor mij? 522 00:44:09,470 --> 00:44:12,409 Het zou allemaal duidelijk worden. 523 00:44:17,501 --> 00:44:21,096 Hey jeetje! Dat moet pijn hebben gedaan! 524 00:44:40,237 --> 00:44:45,795 Ah weet je, het spijt me. Het had kunnen zijn Chitty... Chitty Jerry, weet je? 525 00:44:45,796 --> 00:44:49,531 - Ik had in plaats daarvan vriendelijker kunnen zijn! - Wat verdomme? 526 00:44:51,509 --> 00:44:54,158 Wat verdomme! Wat heb je met mij gedaan? 527 00:44:54,962 --> 00:44:58,854 En ik zei alleen maar: ‘Mag ik er één? van je oorbellen als souvenir?" 528 00:44:58,855 --> 00:45:00,714 En je zei gewoon nee! 529 00:45:05,137 --> 00:45:06,747 - Cool, schat. - Je laat me eruit! 530 00:45:06,748 --> 00:45:08,200 Ik heb een van je afval geleend! 531 00:45:08,235 --> 00:45:10,704 O snap het! Verdomde Christus! 532 00:45:12,251 --> 00:45:15,925 Nu ga je proberen... weet je uit een rijdende vrachtwagen springen? 533 00:45:15,926 --> 00:45:17,858 Wat je geen goed zal doen 534 00:45:17,859 --> 00:45:20,588 omdat de deur dat niet doet van binnenuit openen! 535 00:45:20,589 --> 00:45:24,593 - Ik wilde je dat gewoon laten weten. - Waarom doe je dit? 536 00:45:24,594 --> 00:45:31,043 Dame, als je aan het vissen bent, het aas stelt geen domme vragen. 537 00:45:31,757 --> 00:45:35,115 -Je bent geen agent! - Hoera toch... 538 00:45:35,150 --> 00:45:38,334 - Jij stuk stront! - Het is net zo stom! 539 00:45:38,911 --> 00:45:40,973 Hoe lang was ik weg? 540 00:45:41,665 --> 00:45:44,148 10, 15 minuten... 541 00:45:44,447 --> 00:45:46,858 Geen blijvende schade. 542 00:46:06,285 --> 00:46:09,512 - Daar gaan we! - Nee, nee... nee 543 00:46:09,988 --> 00:46:13,037 Je vindt een beetje gezelschap toch niet erg? 544 00:46:17,642 --> 00:46:20,854 - Een geweldige nacht! - Ja. 545 00:46:21,153 --> 00:46:22,695 Je biedt mij een lift aan? 546 00:46:22,696 --> 00:46:26,548 Zo is het Stel je voor dat je gaat, nietwaar? 547 00:46:27,810 --> 00:46:30,512 Weet je zeker dat je ruimte hebt? 548 00:46:30,747 --> 00:46:34,640 Ja, zeker. Stap in. 549 00:46:45,427 --> 00:46:47,034 Hallo nogmaals. 550 00:46:54,009 --> 00:46:55,686 Wacht even. Stop! 551 00:46:55,687 --> 00:46:57,640 - Stop! - Wat? 552 00:46:58,851 --> 00:47:00,998 Een slang. Raak het niet. 553 00:47:01,549 --> 00:47:05,220 - Waarom niet? - Omdat het zich met zijn eigen zaken bemoeit. 554 00:47:11,269 --> 00:47:14,611 - Heb je er nog zo één? - Ik dacht dat je niet rookte... 555 00:47:14,612 --> 00:47:16,956 Ja, nou... Ik denk dat ik je voor de gek heb gehouden! 556 00:47:16,957 --> 00:47:20,232 - Hier! Verlicht dit. - Dank je. 557 00:47:21,030 --> 00:47:25,624 Weet je, deze slang, doet me denken aan een blondinegrap. 558 00:47:25,625 --> 00:47:28,531 - Vertel het. - Deze blondine... 559 00:47:28,532 --> 00:47:30,858 ze liep door Central Park 560 00:47:30,868 --> 00:47:35,783 midden in de winter. En ze ziet het deze ratelslang bevriest in de sneeuw. 561 00:47:35,784 --> 00:47:38,505 En de ratelslang zegt: "Luister, schat," 562 00:47:38,506 --> 00:47:41,566 in een soort Humphrey Bogart manier van slangen... 563 00:47:42,189 --> 00:47:44,304 Ik kom net uit de dierentuin... 564 00:47:44,305 --> 00:47:47,004 Kunt u mij ophalen en Breng me naar waar het warm is? 565 00:47:47,005 --> 00:47:50,603 Ze zei: Nee, nee. Je zult mij bijten. Ik kan je niet ophalen! 566 00:47:50,604 --> 00:47:52,892 En de slang zei tegen haar: "Vertrouw me". 567 00:47:52,893 --> 00:47:55,391 En dit is het deel waar ik van hou. 568 00:47:55,392 --> 00:47:58,860 Ze zou padvindster worden gedurende ongeveer tien minuten. 569 00:47:58,861 --> 00:48:03,110 Ze pakt de slang op en begint teruglopen naar de dierentuin. 570 00:48:03,350 --> 00:48:06,134 En de slang stond op en bijt haar recht in de borsten! 571 00:48:06,439 --> 00:48:09,325 - Aan de borsten? - Baga grote baga boob! 572 00:48:09,326 --> 00:48:11,707 En geeft haar de grote sweep. 573 00:48:14,238 --> 00:48:15,358 Neuken! 574 00:48:15,394 --> 00:48:19,854 Ze schreeuwt: "Oh, jij beloof me dat je me niet zult bijten!" 575 00:48:19,855 --> 00:48:21,284 En de ratelslang zei... 576 00:48:21,285 --> 00:48:24,955 Je wist wat ik was toen je me ophaalde? 577 00:48:26,295 --> 00:48:29,966 Ja. Behalve de manier waarop ik het hoorde vertellen, het waren een schorpioen en een pad. 578 00:48:29,967 --> 00:48:31,840 Het kan niemand iets schelen! 579 00:48:32,733 --> 00:48:35,514 Je kende de clou al die tijd, hè? 580 00:48:35,515 --> 00:48:38,972 - Sorry. - Ik denk dat je gewoon geen domme blondine bent. 581 00:48:39,372 --> 00:48:41,671 Ja, dat is goed om te weten. 582 00:48:41,672 --> 00:48:44,194 Oké, moeten we gaan? 583 00:48:52,099 --> 00:48:53,758 Waar gaan we heen? 584 00:48:55,162 --> 00:48:57,175 Waar ga je heen, cowboy? 585 00:48:58,461 --> 00:49:01,985 - Waar breng je haar heen? - Onbeslist. 586 00:49:02,186 --> 00:49:03,907 Lieve God! 587 00:49:10,008 --> 00:49:12,933 - Goedheid! - En nat weer gaat in drieën. 588 00:49:13,778 --> 00:49:14,978 Nee... 589 00:49:18,856 --> 00:49:21,337 - Hier ben je. - Raak me verdomme niet aan! 590 00:49:21,338 --> 00:49:23,480 Raak me verdomme niet aan! 591 00:49:23,481 --> 00:49:27,096 - Je bent een passagier! - Ja. Wees beleefd. 592 00:49:27,899 --> 00:49:30,146 En ik heb hier net onze vrachtwagenchauffeurvriend ontmoet. 593 00:49:30,315 --> 00:49:33,008 Hij is het type man dat graag jaagt. 594 00:49:33,009 --> 00:49:36,217 Hij theoretiseert graag over prooien en hij houdt van... 595 00:49:36,514 --> 00:49:38,940 om na te denken over waar de tegenstanders en eerlijk spel. 596 00:49:38,941 --> 00:49:40,817 Zowat allemaal onzin. Hij houdt ervan. 597 00:49:40,924 --> 00:49:42,734 Heel romantisch... 598 00:49:42,735 --> 00:49:45,610 Nu denkt hij dat hij geen roofdier is. 599 00:49:46,247 --> 00:49:48,925 Je had het moeten zien hem terug bij die bus! 600 00:49:58,076 --> 00:50:01,652 Zie al deze kleine snuisterijen, die kleine souvenirs? 601 00:50:02,036 --> 00:50:04,340 Kijk daar eens naar. Hij heeft nog nooit iets verschrikkelijks gezien! 602 00:50:04,961 --> 00:50:07,147 Hij hield gewoon de knop ingedrukt! 603 00:50:08,333 --> 00:50:09,243 Nu... 604 00:50:09,244 --> 00:50:12,323 jullie werkelijk gevaarlijke individuen. 605 00:50:13,403 --> 00:50:17,453 Ze zien er bijna nooit... gek uit. 606 00:50:17,458 --> 00:50:21,115 Ze hebben geen rare tatoeages, hoor geen rare hechtingen in hun gezicht hebben, 607 00:50:21,116 --> 00:50:23,219 geen grappige vormhoofden. 608 00:50:23,564 --> 00:50:27,239 Die zijn er niet! 609 00:50:28,974 --> 00:50:30,208 Voorspelbaar. 610 00:50:30,509 --> 00:50:34,546 Nou, je bent binnen 10 seconden om daar een punt te maken. 611 00:50:34,893 --> 00:50:38,010 Ja, jij rijdt, hij rijdt en de vraag is alleen welke 612 00:50:38,011 --> 00:50:40,620 een van jullie klootzakken is de grotere verdomde psychopaat! 613 00:50:40,621 --> 00:50:42,611 Ik zei toch dat je beleefd moest zijn, nietwaar? 614 00:50:42,612 --> 00:50:44,579 Mijn weddenschappen op de vrachtwagenchauffeur. 615 00:50:44,580 --> 00:50:45,575 O, klopt dat? 616 00:50:45,576 --> 00:50:49,113 Weet je wat? Waarom jij niet Twee klootzakken vermoorden elkaar gewoon? 617 00:50:49,758 --> 00:50:52,085 Wauw! Haal die wapens uit mijn gezicht! 618 00:50:58,091 --> 00:50:59,838 Staat je geld nog op de vrachtwagenchauffeur? 619 00:51:00,705 --> 00:51:03,360 Jij snapt mij misschien, maar ik snap haar. Geef het maar even, baas! 620 00:51:03,361 --> 00:51:05,028 Misschien de moeite waard! 621 00:51:06,033 --> 00:51:09,342 Wie krijgt wie? 622 00:51:09,641 --> 00:51:11,906 Jullie worden allebei geneukt! 623 00:51:54,116 --> 00:51:55,607 Ze is van mij! 624 00:52:07,021 --> 00:52:08,515 Je mag haar hebben! 625 00:52:08,661 --> 00:52:13,920 - Nadat ik haar heb vermoord! - Ik ben geen viezerik! 626 00:52:15,397 --> 00:52:16,945 Ze is van mij! 627 00:52:57,343 --> 00:52:59,653 Nee, nee, nee, nee... 628 00:53:15,698 --> 00:53:16,648 Verdomme! 629 00:53:36,118 --> 00:53:38,375 Sla nooit een rit af! 630 00:53:40,108 --> 00:53:42,193 Dat zou gek zijn! 631 00:54:01,913 --> 00:54:04,196 - Hoi! Pak je verdomde hand... - Houd stil. Kom op, alsjeblieft. 632 00:54:04,197 --> 00:54:06,269 Je hoeft jezelf niet wakker te maken! 633 00:54:07,043 --> 00:54:08,811 Weet je, je had verdomd veel geluk! 634 00:54:08,812 --> 00:54:09,843 Wat bedoel je? 635 00:54:09,844 --> 00:54:12,965 Ik ging door de verdomde voorruit en jij noemt mij verdomd gelukkig? 636 00:54:13,169 --> 00:54:17,122 Nee, je hebt wat bloed verloren en... je brak je arm en je been, 637 00:54:17,123 --> 00:54:20,419 Ik denk dat ik op mijn eigen moet letten zaken hierover, hè? 638 00:54:23,924 --> 00:54:26,588 Man, ik heb een ongeluk gehad! 639 00:54:27,805 --> 00:54:32,068 Ja, ik door de voorruit en ik ben nergens onschuldig aan. 640 00:54:32,069 --> 00:54:35,252 En denk er niet over na De hobbels op de weg, oké? 641 00:54:36,533 --> 00:54:37,851 Hier, neem dit. 642 00:54:40,029 --> 00:54:41,231 O nee... 643 00:54:44,436 --> 00:54:47,972 - Jij... - Drie! Is altijd verslagen, toch. 644 00:54:49,735 --> 00:54:52,729 Je hebt me verslagen, verdomde ***! 645 00:54:53,215 --> 00:54:56,661 - Je bent verdomd dood! - Fuck jou! 646 00:54:58,921 --> 00:55:00,899 Kalmeer verdomme! 647 00:55:03,220 --> 00:55:05,968 Fuck jij stuk stront! 648 00:55:06,384 --> 00:55:09,572 Nou, we hebben er 200 jarige vrachtwagenchauffeur! 649 00:55:11,426 --> 00:55:13,296 Heren, alstublieft. Doe het rustig aan. 650 00:55:14,944 --> 00:55:16,511 Kalmeren. 651 00:55:18,289 --> 00:55:21,837 Je vernielt geen bloedvat, jij stomme klootzak. 652 00:55:25,068 --> 00:55:29,487 Er is heel veel twee jongens zoals wij kunnen dat! 653 00:55:29,891 --> 00:55:32,214 In een ambulance als deze. 654 00:55:34,795 --> 00:55:36,326 Oké, jongens en meisjes! 655 00:55:36,527 --> 00:55:39,065 Veiligheidsgordels vastgemaakt en bagage opgeborgen. 656 00:55:40,633 --> 00:55:43,386 Hé, Bennie. Bekijk dit! Twee tegelijk. 657 00:55:43,387 --> 00:55:46,378 - Wat zit daarin? - Oh, niets dan lucht, mijn vriend! 658 00:55:53,230 --> 00:55:54,737 Geweldig! 659 00:56:01,005 --> 00:56:03,578 Hé Bobby? Hoe zit het met het dessert? 660 00:56:04,176 --> 00:56:06,156 Oh! Oh! 661 00:56:06,488 --> 00:56:09,303 We bewaren haar voor later!